英文网站建设要注意哪些问题

外贸企业因为主要和国外打交道，一般都需要建外文网站，那么外文网站建设需要注意哪些问题呢?

网站的字体

大多数企业会按照自己的习惯用“宋体”，但是根据报告显示，国外客户喜欢的是“罗马”字体，所以对于国外顾客而言，宋体网站就会越看越别扭。这就是外贸企业建站需要注意的问题。

网站的风格

外文网站的风格与中国的网站是截然不同的，通过对比可以发现：中文网站的结构都是非常复杂、色彩众多的。而外文网站结构、色彩都是比较简单的。所以外贸企业的网站建设不能用“中国人心理”去建站，而要符合西方的审美。

翻译

翻译对于一个外贸公司是很重要的。有的企业随便找个学英语的学生翻译一下，或者用翻译软件翻译，这都是非常不专业的。客户觉得不专业，或者看不懂，这都会流失客源。

总之，国内外的文化是有很大差异的，所以做英文网站就应该花更多的心思去构思、排版、设计。